N/A (No Presets)

N/A (Preset なし)

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

URLs are not allowed here.

ここでは URL は使えません。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

%(duplicated_count)d duplicated browsers found, %(updated_count)d browser updated, %(remaining_count)d remaining browsers removed.

%(duplicated_count)d の重複したブラウザが見つかり、%(updated_count)d のブラウザを更新し、残り %(remaining_count)d のブラウザを削除しました。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Please <a href="/paypal/email">register your PayPal email address</a> to receive your payments.

あなたの支払いを受け取るために、あなたの PayPal メールアドレスを登録してください。

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

Websites

ウェブサイト

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

An message has been sent to %(email)s. Please check your inbox and follow the instructions in that message to activate your account.

メッセージを %(email)s に送信しました。メールボックスを確認し、指示に従い自分のアカウントを有効にしてください。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Profile

プロファイル

The activation key for your account has expired. Activation keys are only valid for %(days)d days.

アカウントのアクティベーションキーは有効期限が切れています。アクティベーションキーは %(days)d 日間有効です。

Remember

記憶させる

Title

タイトル

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)