Sign In
Sign Up
Username:
Password:
Sign in
Remember
Forgot password?
Showcase
Recent
Factories
Queue
Home
Locales
Contributors
Type:
All Messages (853)
Untranslated (42)
Translated (811)
Needs Review (0)
Deprecated (0)
Translator:
All
zaiyers (508)
Nephelyn (101)
codergesucht (28)
lars.thoms (24)
patrickeigensatz (21)
philipp15b (11)
j.papsch (11)
hamburgskaddi (9)
n.regen (8)
aschauer (7)
harald.prasse (3)
photon89 (2)
jscurtu (2)
Order by:
Random
Alphabetic
Length
Occurrences
Last Changed
Apply to Translate
Only users in translator group are able to make translations. If you would like to become a translator, please
apply
first.
English:
Deutsch:
< Prev
1
...
6
7
8
9
10
11
...
82
Next >
71.
English:
You must agree to the terms of service to become a member.
Deutsch:
Sie müssen den Geschäftsbedingungen zustimmen, um ein Mitglied zu werden.
Translated by
zaiyers
on 2010-10-14 (
Report this user
)
72.
English:
Last Poll
Deutsch:
Letzte Abfrage
Translated by
zaiyers
on 2010-10-14 (
Report this user
)
73.
English:
Leave empty to use default command.
Deutsch:
Freilassen um den standardbefehl zu verwenden.
74.
English:
Recent
Deutsch:
Zuletzt
Translated by
zaiyers
on 2010-10-14 (
Report this user
)
75.
English:
Minor
Deutsch:
Unterversion
Translated by
zaiyers
on 2010-10-14 (
Report this user
)
76.
English:
You may also write an article about us, send out a tweet, or recommend it to all designers you know.
Deutsch:
Du kannst auch einen Artikel über uns schreiben, einen Tweet senden, oder es allen Designern empfehlen, die du kennst.
Translated by
zaiyers
on 2010-10-14 (
Report this user
)
77.
English:
Failed to rate the design.
Deutsch:
Bewertung des Designs fehlgeschlagen.
Translated by
zaiyers
on 2010-10-14 (
Report this user
)
78.
English:
Dimensions
Deutsch:
Abmessungen
Translated by
zaiyers
on 2010-10-14 (
Report this user
)
79.
English:
Where do you get all those different machines?
Deutsch:
Wo habt ihr die ganzen Rechner her?
Translated by
zaiyers
on 2010-10-14 (
Report this user
)
80.
English:
Last
Deutsch:
Letzte
Translated by
zaiyers
on 2010-10-14 (
Report this user
)
71-80 of 811 messages
< Prev
1
...
6
7
8
9
10
11
...
82
Next >
