日本語 Locale - Browsershots

Type:

Translator:

Order by:

Apply to Translate

English:

日本語:

< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 86 Next >

1. English:

There were already %(count)d screenshot requests for %(domain)s today.
日本語:

今日、%(domain)s のスクリーンショットリクエストがすでに %(count)d 件ありました。
Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

2. English:

You need to select a browser created by you.
日本語:

3. English:

Failed to add color depth.
日本語:

色深度の追加に失敗しました。
Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

4. English:

FAQ
日本語:

FAQ
Translated bymd81bird on 2010-06-11 (Report this user)

5. English:

You have reached the maximum attempts for resending activation link to your current email address.
日本語:

現在のメールアドレスへのアクティベーションリンクの再送信試行回数の上限に達しました。
Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

6. English:

Anonymous screenshot requests are not allowed.
日本語:

匿名のスクリーンショットリクエストは受け付けません。
Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

7. English:

Next
日本語:

次
Translated bysakae on 2010-06-04 (Report this user)

8. English:

Adult or gambling sites are not accepted in our directory.
日本語:

私達のリンクディレクトリには、成人向け、ギャンブル等のサイトへのリンクの登録は許可されません。
Translated bysakae on 2012-07-15 (Report this user)

9. English:

Preset %(preset_name)s updated.
日本語:

プリセット %(preset_name)s は更新されました。
Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

10. English:

Unsubscribe
日本語:

退会する
Translated byshibuya on 2010-06-04 (Report this user)

1-10 of 853 messages

< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 86 Next >

© 2005-2015 Browsershots.org

About Advertise Contact FAQ Links Privacy Terms of Use