You must specify a numeric request group ID.

数値のリクエストグループ ID を指定してください。

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

Most of these are normal desktop machines with domestic broadband internet. Distributed community processing ensures O/S and browser diversity, but it makes quality assurance much harder.

これらのほとんどはブロードバンドでインターネットに接続している通常のデスクトップマシンです。コミュニティでは様々な OS やブラウザを確保していますが、その品質を保証するのはとても困難です。

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

Your profile has been updated.

プロファイルは更新されました。

Translated byturutosiya on 2010-06-04 (Report this user)

No errors were detected on this factory.

このファクトリにエラーは見つかりませんでした。

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

Link To Us

リンクのお願い

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

Maximum attempts for resending activation email reached

アカウントを有効化するための電子メール再送信試行回数上限に到達しました。

Translated bysakae on 2010-06-13 (Report this user)

You have requested to change the email address of your Browsershots account to %(new_email)s.

あなたの Browsershots アカウントのメールアドレスの %(new_email)s への変更が要求されました。

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

Hashkey

ハッシュキー

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

Latest Searches

最新の検索

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

No pending requests.

保留中の要求はありません。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)