Failed to update browser

ブラウザの更新に失敗しました。

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

Access Denied

アクセス拒否

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Invalid request

不正なリクエストです

Translated byafujihara on 2010-06-04 (Report this user)

Thank you for contacting us! Our staff read every message and will get back to you if necessary.

連絡をありがとうございます! 我々スタッフはすべてのメッセージに目を通し、必要であれば返信しています。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Change Email Address

メールアドレスの変更

Translated bymd81bird on 2010-06-04 (Report this user)

Yes, even for inclusion in closed, for-cost works. It would be nice if you'd mention that you used browsershots.org for the screenshots, but you don't have to.

はい。クローズドなものに含むことや、営利目的で使用しても構いません。あなたがそのスクリーンショットの取得に browsershots.org を使用したことを付け加えていただけるとうれしいのですが、それを強制するものではありません。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

This will overwrite the settings for preset "%(preset_name)s".

これはプリセット "%(preset_name)s" の設定を上書きします。

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

bits per pixel

bits per pixel

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

If you purchase priority for a whole year, you'll get 12 months for the price of %(year_price_months)s.

一年分の優先処理サービスを購入する場合、%(year_price_months)s ヶ月分の料金で 12 ヶ月利用できます。

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

Domain (%(domain)s) is not indexed by Google. Maybe it is a new site or has been penalized by Google. Only reputable websites are accepted.