Factory Added

ファクトリの追加

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

Are you sure to remove factory "%(name)s" from your account ?

Queue Estimate

キュー見積り

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Yes. For the foreseeable future, there will be free screenshots for everybody. You may have to wait in the queue when there's a lot of demand, or you can buy priority processing.

はい。当分の間これらのスクリーンショットはどなたに対しても無料です。たくさんのリクエストがあるときには、あなたのリクエストが処理されるまでに時間がかかるかもしれません。その場合は優先処理サービスを購入できます。

Translated byhashimoto on 2010-06-30 (Report this user)

Color Depths

色深度

The page you requested is not found on our server. The page may have been moved, or it could have been mistyped. If the issue persists please <a href="/contact">send us a message</a>.

あなたが要求したページがサーバ上に見つかりませんでした。そのページがすでに移動されたか、タイプミスかもしれません。問題があればお知らせください。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

The email address you entered is invalid.

入力されたメールアドレスが正しくありません。

Translated byhashimoto on 2010-06-30 (Report this user)

Your website (%(url)s) is not reachable.

あなたのウェブサイト(%(url)s)に接続できません。

Translated bysakae on 2011-09-16 (Report this user)

You must agree to the terms of service to become a member.

メンバーになるためには利用規約に同意する必要があります。

Last Upload

最終アップロード

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)