< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 79 Next >
  • 11.
    Can I use my computer while the ShotFactory is running?
  • ShotFactory 動作中にコンピュータを使用できますか?

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 12.
    The two passwords you entered did not match.
  • 入力した 2 つのパスワードが一致しません。

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 13.
    In our dreams, the web looks good for all users. So we let web designers view screenshots of their pages in different browsers, at different screen resolutions and with different plugins.
  • ウェブサイトはすべてのユーザが正しく閲覧できるのが理想的です。そのために私たちはウェブデザイナに対し、様々なブラウザ、様々な解像度、そして様々なプラグインを使用した状態で撮影した彼らのウェブページのスクリーンショットを提供できるようにしました。

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 14.
    %(from)d-%(to)d of %(total_count)s %(object_name)s %(additional_label)s
  • %(from)d-%(to)d 件 (全 %(total_count)s 件中) の %(object_name)s %(additional_label)s

    Translated byhashimoto on 2010-06-15 (Report this user)

  • 15.
    URL scheme %(scheme)s is not supported.
  • URL スキーム %(scheme)s はサポートされていません。

    Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

  • 16.
    Retrieve Password
  • パスワードの修復

    Translated byshibuya on 2010-06-14 (Report this user)

  • 17.
    Absolute path is not permitted.
  • 絶対パスは指定できません。

    Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

  • 18.
    Factory error message
  • ファクトリエラーメッセージ

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 19.
    Your password has been successfully changed
  • 無事にパスワードが変更されました

    Translated byafujihara on 2010-06-10 (Report this user)

  • 20.
    Your Name
  • 名前

    Translated bysakae on 2011-09-16 (Report this user)

< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 79 Next >