< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 79 Next >
  • 21.
    The default expiration time is 30 minutes, but you can extend it with a button on the website overview page.
  • デフォルトの有効期限は30分ですが、ウェブサイトの状況ページのボタンで延長することができます。

    Translated byhashimoto on 2010-06-15 (Report this user)

  • 22.
    The default load limit is 1.0, but you can change it with the command line option -l.
  • デフォルトは 1.0 ですが、コマンドラインオプションで −1 に変更できます。

    Translated byhashimoto on 2010-06-12 (Report this user)

  • 23.
    You have already requested %(count)d screenshots today.
  • 今日、あたなはすでに %(count)d 回のスクリーンショットリクエストを行なっています。

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 24.
    Please write the problem report in English.
  • 報告は英語でおねがいします。

    Translated byhashimoto on 2010-06-19 (Report this user)

  • 25.
    Failed to add link
  • リンクの追加に失敗しました

    Translated bysakae on 2011-09-16 (Report this user)

  • 26.
    Failed to add screen size.
  • 画面サイズの追加に失敗しました。

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 27.
    It is a free open-source online web application providing developers a convenient way to test their website's browser compatibility in one place.
  • これは開発者の皆さんに、ウェブブラウザの互換性を一度にテストできる便利な手段を提供する、フリーでオープンソースのウェブアプリケーションです。

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 28.
    Your PayPal email address is %(paypal_email)s.
  • あなたの PayPal メールアドレスは %(paypal_email)s です。

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 29.
    Last Name
  • Translated bysakae on 2010-06-04 (Report this user)

  • 30.
    Please try again.
  • もう一度試してみてください。

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 79 Next >