日本語 Locale - Browsershots

Type:

Translator:

Order by:

Apply to Translate

English:

日本語:

< Prev 1... 3 4 5 6 7 8 ... 86 Next >

41. English:

e.g. ThinkPad R32, P4 1.8 GHz, 768 MB
日本語:

例: ThinkPad R32, P4 1.8 GHz, 768 MB

42. English:

Minor
日本語:

マイナー

43. English:

Browsershots Activation Email
日本語:

Browsershots アクティベーションメール
Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

44. English:

The activation key for your account has expired. Activation keys are only valid for %(days)d days.
日本語:

アカウントのアクティベーションキーは有効期限が切れています。アクティベーションキーは %(days)d 日間有効です。
Translated byshibuya on 2010-06-04 (Report this user)

45. English:

Your Email Address
日本語:

メールアドレス
Translated byturutosiya on 2010-06-04 (Report this user)

46. English:

Uploads per hour
日本語:

アップロード/時間
Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

47. English:

Failed to %(action)s preset.
日本語:

プリセットの%(action)sに失敗しました。
Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

48. English:

Java is not %(java)s.
日本語:

Java は %(java)s ではありません。
Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

49. English:

Please visit http://browsershots.org/links/confirm/%(id)s for instructions and link codes.
日本語:

http://browsershots.org/links/confirm/%(id)s の、説明とリンクコードをご覧下さい。
Translated bysakae on 2011-09-19 (Report this user)

50. English:

Reason for Contacting
日本語:

問い合わせ理由

41-50 of 853 messages

< Prev 1... 3 4 5 6 7 8 ... 86 Next >

© 2005-2015 Browsershots.org

About Advertise Contact FAQ Links Privacy Terms of Use