< Prev 1...  3 4 5 6 7 8 ... 79 Next >
  • 41.
    The response did not contain a Location header.
  • レスポンスにはロケーションヘッダが含まれていません。

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 42.
    Request new screenshots?
  • 新しいスクリーンショットをリクエストしますか?

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 43.
    Could not send HTTP request to %(hostname)s.
  • %(hostname)s への HTTP リクエストを送信できませんでした。

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 44.
    Errors per hour
  • エラー数/時間

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

  • 45.
    Remove color depth
  • 色深度の削除

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 46.
    Failed to create account
  • アカウントの作成に失敗しました

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 47.
    Anonymous screenshot requests are not allowed.
  • 匿名のスクリーンショットリクエストは受け付けません。

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 48.
    Hostname (lowercase)
  • ホスト名 (小文字)

    Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

  • 49.
    Starting
  • 開始中

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 50.
    Preset "%(preset_name)s" already existed.
  • プリセット "%(preset_name)s" はすでに存在します。

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

< Prev 1...  3 4 5 6 7 8 ... 79 Next >