< Prev 1...  4 5 6 7 8 9 ... 86 Next >
  • 51.
    What we do and why we created this service?
  • このサービスを作った目的

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

  • 52.
    No browsers registered for this factory.
  • このファクトリにはブラウザが登録されていません。

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 53.
    Factory Details
  • 54.
    Line #%(line_number)d is too long (%(char_count)d characters).
  • 行 #%(line_number)d は長すぎます (%(char_count)d 文字)。

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 55.
    Codename
  • コードネーム

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 56.
    %(from)d-%(to)d of %(total_count)s %(object_name)s %(additional_label)s
  • %(from)d-%(to)d 件 (全 %(total_count)s 件中) の %(object_name)s %(additional_label)s

    Translated byhashimoto on 2010-06-15 (Report this user)

  • 57.
    N/A (Login Required)
  • N/A (ログインが必要)

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

  • 58.
    Priority Processing
  • 優先処理

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 59.
    Factory error messages
  • ファクトリエラーメッセージ

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 60.
    Your web address has been updated.
  • ウェブアドレスは更新されました。

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

< Prev 1...  4 5 6 7 8 9 ... 86 Next >