< Prev 1...  4 5 6 7 8 9 ... 86 Next >
  • 51.
    You have already requested %(count)d screenshots for %(domain)s today.
  • 今日、あなたはすでに %(domain)s のスクリーンショットリクエストを %(count)d 回行なっています。

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 52.
    Successfully updated browser.
  • ブラウザは正常に更新されました。

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 53.
    On Mac, it's possible to run the screenshot factory in the background, using fast user switching and a separate user account.
  • Mac の場合、スクリーンショットファクトリは Fast User Switching と別のユーザアカウントを使用し、バックグランドで実行できます。

    Translated byhashimoto on 2010-06-12 (Report this user)

  • 54.
    Pay with Paypal, all major credit card accepted, we don't have your credit card information.
  • Paypal での支払いになりますので、メジャーなクレジットカードはすべて利用できます。私たちにはあなたのクレジットカード情報は知らされません。

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

  • 55.
    Age
  • 経過時間

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

  • 56.
    Hi <em>%(first_name)s</em>
  • こんにちは %(first_name)s さん

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

  • 57.
    Report a problem with this screenshot?
  • このスクリーンショットに対する問題を報告しますか?

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 58.
    Preset "%(preset_name)s" already existed.
  • プリセット "%(preset_name)s" はすでに存在します。

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 59.
    If you purchase priority for a whole year, you'll get 12 months for the price of %(year_price_months)s.
  • 一年分の優先処理サービスを購入する場合、%(year_price_months)s ヶ月分の料金で 12 ヶ月利用できます。

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

  • 60.
    Flash versions
  • Flash のバージョン

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

< Prev 1...  4 5 6 7 8 9 ... 86 Next >