< Prev 1...  5 6 7 8 9 10 ... 79 Next >
  • 61.
    General feedback about Browsershots
  • Browsershots 全般に関するフィードバック

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 62.
    Will this service remain free of charge?
  • このサービスはずっと無料のままですか?

    Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

  • 63.
    This is not the requested Javascript version.
  • これは要求された Javascript のバージョンではありません。

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

  • 64.
    Failed to load preset.
  • プリセットの読み込みに失敗しました。

    Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

  • 65.
    What is Browsershots?
  • Browsershots とは

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

  • 66.
    Invoice
  • 請求書

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 67.
    Browsershots was blocked by %(robots_txt_link)s.
  • Browsershots は %(robots_txt_link)s によってブロックされました。

    Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

  • 68.
    Register
  • 登録

    Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

  • 69.
    Priority processing for <strong>%(username)s</strong> (%(duration)s for <strong>%(symbol)s%(amount)s</strong> %(currency)s)
  • %(username)s 様向けの優先処理サービス (%(duration)s、%(symbol)s%(amount)s %(currency)s)

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 70.
    Most of these are normal desktop machines with domestic broadband internet. Distributed community processing ensures O/S and browser diversity, but it makes quality assurance much harder.
  • これらのほとんどはブロードバンドでインターネットに接続している通常のデスクトップマシンです。コミュニティでは様々な OS やブラウザを確保していますが、その品質を保証するのはとても困難です。

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

< Prev 1...  5 6 7 8 9 10 ... 79 Next >