< Prev 1...  6 7 8 9 10 11 ... 79 Next >
  • 72.
    %(clicks)s clicks
  • %(clicks)s クリック

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 73.
    The new password is the same as the current one.
  • 新しいパスワードが現在のパスワードと一緒です。

    Translated byshibuya on 2010-06-14 (Report this user)

  • 74.
    Java version
  • Java のバージョン

    Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

  • 75.
    Sometimes the automatic scrolling doesn't work. The reason could be that your page uses frames, or that it sets the keyboard focus to an input field with JavaScript.
  • まれに自動スクロールが機能しないことがあります。その理由には、あなたのページがフレームを使用していること、または Javascript でキーボードフォーカスを入力フィールドに設定していることが考えられます。

    Translated byhashimoto on 2010-06-12 (Report this user)

  • 76.
    Total %(count)s browser & operating system combinations are available.
  • 合計 %(count)s のブラウザおよびオペレーティングシステムの組み合わせが利用可能です。

    Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

  • 77.
    Browsershots tests your website's compatability on different browsers by taking screenshots of your web pages rendered by real browsers on different operating systems.
  • Browsershots は、ウェブページのスクリーンショットを様々なプラットフォームの様々なブラウザで実際に取得することで、ウェブサイトの互換性をテストします。

    Translated byhashimoto on 2010-06-12 (Report this user)

  • 78.
    Next
  • Translated bysakae on 2010-06-04 (Report this user)

  • 79.
    Please try again.
  • もう一度試してみてください。

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

  • 80.
    Malformed URL (database integrity error).
  • 不正なURLです (データベース完全性エラー) 。

    Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

< Prev 1...  6 7 8 9 10 11 ... 79 Next >