< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 79 Next >
  • 1.
    Factory Updated
  • ファクトリの更新

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

  • 2.
    RSS Feed
  • RSS Feed

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 3.
    For security reasons, the browser command must not contain whitespace or start with a drive letter. The purpose of this mechanism is to avoid commands like format C: or C:\rootkit.exe.
  • セキュリティ上の理由により、ブラウザコマンドはスペースが含まれたり、ドライブ文字で始ってはなりません。このメカニズムは、format C: や C:\rootkit.exe といったコマンドを回避するためにあります。

    Translated byhashimoto on 2010-06-12 (Report this user)

  • 4.
    Please contact the <a href="mailto:webmaster@browsershots.org">server administrator</a> and inform them of the time the error occurred, and anything you might have done that may have caused the error.
  • サーバ管理者まで、エラーの発生した時刻や、エラーが発生する原因となったかもしれない情報などをお知らせください。

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 5.
    Also, if your requested configuration is too specific (e.g. specific Flash or Java version) there may not be matching screenshot factories all the time. Try the <em>Don't care</em> setting for quicker results.
  • また、あなたのリクエストした構成条件が細かすぎる場合 (例: Flash や Java のバージョン指定)、スクリーンショットファクトリの中にそれにマッチしたものが期間中ずっとなかったのかもしれません。より早く結果を知りたい場合は設定を 気にしない にしてみてください。

    Translated byhashimoto on 2010-06-12 (Report this user)

  • 6.
    Payment Received
  • 支払を確認しました

    Translated byturutosiya on 2012-07-15 (Report this user)

  • 7.
    Edit screenshot factory "%s"
  • スクリーンショットファクトリ "%s" の編集

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 8.
    May I use the screenshots of my own webpage for any purpose?
  • 私のウェブページのスクリーンショットを他の用途で利用してもいいですか?

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 9.
    Flash is not %(flash)s.
  • Flash は %(flash)s ではありません。

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 10.
    The two passwords you entered did not match.
  • 入力した 2 つのパスワードが一致しません。

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 79 Next >