Deutsch Locale - Browsershots

Type:

Translator:

Order by:

Apply to Translate

English:

Deutsch:

< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 82 Next >

1. English:

Where do you get all those different machines?
Deutsch:

Wo habt ihr die ganzen Rechner her?
Translated byzaiyers on 2010-10-14 (Report this user)

2. English:

Maximum attempts for resending activation email reached
Deutsch:

Maximale Anzahl für das wiederholte Senden der Aktivierungsmail erreicht.
Translated byNephelyn on 2010-10-14 (Report this user)

3. English:

Failed to rate the design.
Deutsch:

Bewertung des Designs fehlgeschlagen.
Translated byzaiyers on 2010-10-14 (Report this user)

4. English:

You have reached the maximum attempts for resending activation link to your current email address.
Deutsch:

Sie haben die maximal Anzahl der Versuche den Aktivierungslink erneut an Ihre aktuelle E-Mail-Adresse zu senden erreicht.
Translated bylars.thoms on 2010-10-14 (Report this user)

6. English:

We do have a paid service call Priority Processing which will put your requests ahead in the queue.
Deutsch:

Wir haben einen bezahlten Dienst, Verarbeitung mit hoher Priorität genannt, der deine Anfragen in der Warteschleife nach oben setzt.
Translated byzaiyers on 2010-10-14 (Report this user)

7. English:

For security reasons, the browser command must not contain whitespace or start with a drive letter. The purpose of this mechanism is to avoid commands like format C: or C:\rootkit.exe.
Deutsch:

Aus Sicherheitsgründen, darf der Browserbefehl nicht mit einem Leerzeichen oder mit einem Laufwerksbuchstaben beginnen. Die Absicht dieser Funktion ist, Befehle wie format C: oder C:\rootkit.exe zu verhindern.
Translated byzaiyers on 2010-10-14 (Report this user)

8. English:

Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a different email address.
Deutsch:

Registrierung mit freien E-Mail-Adressen ist untersagt. Bitte geben Sie eine andere E-Mailadresse an.
Translated byNephelyn on 2010-10-14 (Report this user)

9. English:

If you really can't get Python to run on your computer, you could write your own screenshot factory in your favorite programming language, according to the <a href="/documentation#FactoryInterface">FactoryInterface</a> specification.
Deutsch:

Falls du Python wirklich nicht auf deinem Computer zum Laufen bringst, kannst du auch eigene Screenshot-Fabriken in deiner Lieblings-Programmiersprache schreiben, gemäß dieser Spezifikation: FactoryInterface
Translated byzaiyers on 2010-10-14 (Report this user)

10. English:

Failed to %(action)s preset.
Deutsch:

Fehler beim %(action)s der Vorlage.
Translated byzaiyers on 2010-10-14 (Report this user)

1-10 of 811 messages

< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 82 Next >