Maximum attempts for resending activation email reached

アカウントを有効化するための電子メール再送信試行回数上限に到達しました。

Translated bysakae on 2010-06-13 (Report this user)

Absolute path is not permitted.

絶対パスは指定できません。

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

If you DONT receive the activation email in 10 minutes, please check your JUNK/SPAM folder since GMAIL, YAHOO and HOTMAIL sometimes mark it as a junk mail.

もし10分以内に通知メールが届かないときは、スパムメールフォルダ等の中を探してみてください。

Translated bysakae on 2010-06-13 (Report this user)

Message

メッセージ

Translated byshibuya on 2010-06-04 (Report this user)

Sponsor

スポンサー

A message with a link to reset your password has been sent to the email address associated with your account.

パスワードをリセットするためのリンクが記されたメッセージがあなたのアカウントで設定されているメールアドレスに送信されました。

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

Could not connect to %(hostname)s.

%(hostname)s に接続できません。

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

The best solution on Windows is to install the browser in a subdirectory of the shotfactory folder, e.g. shotfactory\firefox30, then enter firefox30\firefox.exe in the browser command field.

Windows での最善策は、ブラウザを shotfactory フォルダ配下のサブフォルダ (例: shotfactory\firefox30) にインストールし、ブラウザコマンド名に firefox30\firefox.exe のように設定することです。

Translated byhashimoto on 2010-06-12 (Report this user)

Are you human?

あなたは人間ですか?

Translated byhashimoto on 2010-12-18 (Report this user)

Requested

リクエスト

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)