< Prev 1...  9 10 11 12 13 ... 79 Next >
  • 101.
    No tags available
  • タグがありません

    Translated bysakae on 2011-09-16 (Report this user)

  • 102.
    Sorry for any inconvenience it may have caused you.
  • ご不便をおかけしまして申し訳ございません。

    Translated byafujihara on 2010-06-10 (Report this user)

  • 103.
    Where?
  • どこですか?

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

  • 104.
    Public beta test started in February 2005. The first public release was in March 2005. The project was rewritten completely between v0.2.6 and v0.3-alpha1, and again for v0.4-beta1 (transition to the Django framework).
  • パブリックβテストは2005年2月に開始しました。最初のパブリックリリースは2005年3月になります。プロジェクトは v0.2.6 と v0.3-alpha1 の間、そして v0.4-beta1 (Django フレームワークへの移行) で再び完全に書き直されました。

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

  • 105.
    The solution: community cooperation
  • 解決策: コミュニティの連携

    Translated byhashimoto on 2010-06-12 (Report this user)

  • 106.
    Your account has not been activated yet. Please check your inbox for an activation email from us and follow the instructions to activate your account.
  • あなたのアカウントはまだ有効化されていません。こちらからのメールが届いているか確認し、メールに記載された指示に従ってアカウントを有効化して下さい。

    Translated bysakae on 2010-06-13 (Report this user)

  • 107.
    Unsupported content type: %s.
  • サポートしていないコンテンツタイプ: %s

    Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

  • 108.
    A back link to Browsershots is not found on your link page.
  • あなたのリンクページ上に、browsershotsへのリンクが見つかりませんでした。
  • 109.
    Remove Link
  • リンクを削除

    Translated bysakae on 2011-09-16 (Report this user)

  • 110.
    Browsershots was blocked by %(robots_txt_link)s.
  • Browsershots は %(robots_txt_link)s によってブロックされました。

    Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

< Prev 1...  9 10 11 12 13 ... 79 Next >