What we do and why we created this service?

このサービスを作った目的

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

(on Linux or Mac OS)

(Linux または Mac OS の場合)

Translated byhashimoto on 2010-06-12 (Report this user)

Factory Updated

ファクトリの更新

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

Start Browsing

検索を開始する

Translated byafujihara on 2010-06-10 (Report this user)

Simple filename required.

シンプルなファイル名が必要です。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Priority processing for <strong>%(username)s</strong> (%(duration)s for <strong>%(symbol)s%(amount)s</strong> %(currency)s)

%(username)s 様向けの優先処理サービス (%(duration)s、%(symbol)s%(amount)s %(currency)s)

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

Maker

メーカー

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Anonymous screenshot requests are not allowed.

匿名のスクリーンショットリクエストは受け付けません。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

There are %(count)s invoices available for download.

%(count)s 通の請求書がダウンロード可能です。

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

Screenshot Request Queue

スクリーンショットリクエストキュー

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)