日本語 Locale - Browsershots

Type:

Translator:

Order by:

Apply to Translate

English:

日本語:

< Prev 1... 13 14 15 16 17 ... 79 Next >

141. English:

Unknown factory name.
日本語:

未知のファクトリ名です。
Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

142. English:

Your automatic payments from Browsershots will be sent to this email address.
日本語:

Browsershots からの自動引き落としのお知らせはこのメールアドレスに送信されます。
Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

143. English:

You have already requested %(count)d screenshots for this website today.
日本語:

今日、あなたはすでにこのウェブサイトのスクリーンショットを %(count)d 回行なっています。
Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

144. English:

Activation failed
日本語:

有効化に失敗しました
Translated byhashimoto on 2010-06-04 (Report this user)

145. English:

Your screenshot requests will be processed immediately.
日本語:

スクリーンショットリクエストはただちに処理されます。
Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

146. English:

There were already %(count)d screenshot requests for %(domain)s today.
日本語:

今日、%(domain)s のスクリーンショットリクエストがすでに %(count)d 件ありました。
Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

147. English:

unavailable
日本語:

利用不可
Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

148. English:

Code
日本語:

コード
Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

149. English:

Activities
日本語:

アクティビティ
Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

150. English:

I don't have Python on my computer. Can I still run a ShotFactory?
日本語:

私のコンピュータに Python はインストールされていません。それでも ShotFactory を実行できますか?
Translated byhashimoto on 2010-06-12 (Report this user)

141-150 of 786 messages

< Prev 1... 13 14 15 16 17 ... 79 Next >

© 2005-2015 Browsershots.org

About Advertise Contact FAQ Links Privacy Terms of Use