Instant activation after payment made.

支払い後ただちに有効になります。

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

%(bytes)s bytes

%(bytes)s バイト

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

You need to select a browser first to modify its configurations.

構成を修正するには、まずブラウザを選択してください。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Browsershots respects the robots.txt standard. If you want, you can explicitly allow Browsershots by adding a section like this to the robots.txt file on your server:

Browsershots は robots.txt 標準を尊重しています。もしあなたがそうしたいのであれば、サーバの robots.txt に以下のように追加して Browsershots からのアクセスを明示的に許可することができます。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Error message

エラーメッセージ

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

Your screenshots are private (only you will see them, or somebody who already knows your URL).

あなたのスクリーンショットは、あなたか、あなたの URL を知る方のみ見ることができます。

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

%(hours)d h

%(hours)d 時間

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

Click on the error code for documentation, or the error message to see the screenshot.

エラーコードをクリックするとその説明が、エラーメッセージをクリックするとスクリーンショットが表示されます。

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

No active screenshot factories.

使用可能なスクリーンショット ファクトリがありません。

<em>Questions?</em> Please write to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> and we will be happy to assist you.

ご不明な点がありますか? [email protected]までお問い合せください。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)