Hostname (lowercase)

ホスト名 (小文字)

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

Factory error messages

ファクトリエラーメッセージ

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Show Status

ステータスを表示

Translated byhashimoto on 2010-06-15 (Report this user)

Frequently Asked Questions

よくある質問

Translated byshibuya on 2010-06-04 (Report this user)

This email address is already in use. Please supply a different email address.

このメールアドレスはすでに利用されています。他のメールアドレスを入力してください。

Translated byshibuya on 2010-06-04 (Report this user)

Get more screenshot quota per day.

1日あたりのスクリーンショット割り当てをより多く。

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

Edit

編集

Translated bymd81bird on 2010-06-04 (Report this user)

%(seconds)d s

%(seconds)d 秒

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

IP

IP

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

It is a free open-source online web application providing developers a convenient way to test their website's browser compatibility in one place.

これは開発者の皆さんに、ウェブブラウザの互換性を一度にテストできる便利な手段を提供する、フリーでオープンソースのウェブアプリケーションです。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)