< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 79 Next >
  • 21.
    Text-mode?
  • テキストブラウザですか?

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

  • 22.
    Curent Password
  • 現在のパスワード

    Translated bymd81bird on 2010-06-04 (Report this user)

  • 23.
    On Linux, the program runs in the background and uses a VNC server for the screen.
  • Linux の場合、プログラムはバックグラウンドで動作し、画面の撮影のために VNC サーバを使用します。

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

  • 24.
    Showcase
  • ギャラリー

    Translated byhashimoto on 2010-06-16 (Report this user)

  • 25.
    Maintenance
  • メンテナンス中

    Translated bysakae on 2010-06-04 (Report this user)

  • 26.
    Websites
  • ウェブサイト

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 27.
    You have already requested %(count)d screenshots today.
  • 今日、あたなはすでに %(count)d 回のスクリーンショットリクエストを行なっています。

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 28.
    Website URL
  • ウェブサイトのURL

    Translated bysakae on 2011-09-16 (Report this user)

  • 29.
    I would like to receive updates about new features.
  • 新機能のアップデートを受信します。

    Translated byshibuya on 2010-06-14 (Report this user)

  • 30.
    The activation key for your account has expired. Activation keys are only valid for %(days)d days.
  • アカウントのアクティベーションキーは有効期限が切れています。アクティベーションキーは %(days)d 日間有効です。

    Translated byshibuya on 2010-06-04 (Report this user)

< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 79 Next >