< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 79 Next >
  • 31.
    Locked
  • ロック

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 32.
    VNC server fails to start: Fatal server error: Couldn't add screen
  • VNC の起動に失敗しました: 致命的なサーバエラー: 画面を追加できませんでした

    Translated byhashimoto on 2010-06-12 (Report this user)

  • 33.
    Where?
  • どこですか?

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

  • 34.
    Recent Factory Errors
  • 最近のファクトリエラー

    Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

  • 35.
    Someone, hopefully you, signed up for a new account at %(domain)s using this email address.
  • おそらくあなたであろう誰かが、この電子メールアドレスを使い、 新たなアカウントで %(domain)s からサインアップしました。

    Translated bysakae on 2010-06-14 (Report this user)

  • 36.
    Troubleshooting
  • トラブルシューティング

    Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

  • 37.
    If you have some cheap bandwidth and a computer that is running most of the time, set up a factory and let it start making screenshots.
  • あなたが安価な回線といつも稼働しているコンピュータをお持ちならば、ファクトリをセットアップしスクリーンショットの撮影にご協力ください。

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 38.
    Go to website
  • ウェブサイトへ

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 39.
    Website Title
  • ウェブサイトの標題

    Translated bysakae on 2011-09-16 (Report this user)

  • 40.
    That's not a problem with your page but a side effect of the multi-page merging. The screenshots are taken one screen at a time, and then merged together to produce a tall screenshot.
  • それはあなたのウェブページの問題ではなく、複数ページのマージによる副作用です。スクリーンショットは一度に一画面分ずつ撮影し、それらをつなげて一つの長いスクリーンショットにします。

    Translated byhashimoto on 2010-06-30 (Report this user)

< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 79 Next >