< Prev 1...  4 5 6 7 8 9 ... 79 Next >
  • 51.
    This will overwrite the settings for preset "%(preset_name)s".
  • これはプリセット "%(preset_name)s" の設定を上書きします。

    Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

  • 52.
    Recent Problem Reports
  • 問題の報告の再送信

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 53.
    Account activated
  • アカウントは有効です

    Translated bymd81bird on 2010-06-04 (Report this user)

  • 54.
    If you find a problem, please report it to us using <a href="/contact/reportbug">this form</a>.
  • 問題を発見した場合は、こちらのフォームから報告をおねがいします。

    Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

  • 55.
    Your account has been terminated
  • あなたのアカウントは削除されました

    Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

  • 56.
    Expires in %(interval)s
  • %(interval)s 後に期限切れ

    Translated byhashimoto on 2010-06-15 (Report this user)

  • 57.
    Request a new screenshot of %(browser_name)s?
  • %(browser_name)s の新しいスクリーンショットをリクエストしますか?

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

  • 58.
    In order to activate the new email address, please click the link below or copy and paste it into your web browser's address bar:
  • 新たなメールアドレスを有効にするには、以下のリンクを、クリックするか、またはブラウザのアドレスバーに貼り付けて下さい。

    Translated bysakae on 2010-06-11 (Report this user)

  • 59.
    Overall Statistics
  • 全体統計

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

  • 60.
    Pay with Paypal, all major credit card accepted, we don't have your credit card information.
  • Paypal での支払いになりますので、メジャーなクレジットカードはすべて利用できます。私たちにはあなたのクレジットカード情報は知らされません。

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

< Prev 1...  4 5 6 7 8 9 ... 79 Next >