< Prev 1...  7 8 9 10 11 12 ... 86 Next >
  • 81.
    %(from)d-%(to)d of %(total_count)s %(object_name)s %(additional_label)s
  • %(from)d-%(to)d из %(total_count)s %(object_name)s %(additional_label)s

    Translated byparukhin on 2010-06-04 (Report this user)

  • 82.
    Your Details
  • Информация о вас

    Translated bykoptev.oleg on 2010-06-04 (Report this user)

  • 83.
    My Screenshots
  • Скриншоты
  • 84.
    Not everybody has a farm of legacy machines with older OSes and browsers. There are online services that offer screenshots of websites in different browsers for considerable fees. For the hobbyist and for open source projects, these fees may be prohibitive.
  • Не каждый имеет сеть компьютеров с установленными на них старыми операционными системами и браузерами. Существует несколько онлайн-сервисов, которые предлагают услуги получения скриншотов в различных браузерах за сравнительно небольшую цену. Однако для человека, занимающегося вебдизайном ради хобби, либо для проекта с открытым исходным кодом, даже эта плата может быть неподъёмной.

    Translated bykoptev.oleg on 2010-06-09 (Report this user)

  • 85.
    on %(platform)s
  • на платформе %(platform)s
  • 86.
    Preset %(preset_name)s updated.
  • Шаблон %(preset_name)s обновлён.

    Translated bykoptev.oleg on 2010-06-08 (Report this user)

  • 87.
    Also, if your requested configuration is too specific (e.g. specific Flash or Java version) there may not be matching screenshot factories all the time. Try the <em>Don't care</em> setting for quicker results.
  • Кроме того, если запрошенная конфигурация слишком специфична (например выбрана конкретная версия Flash или JavaScript), может оказаться так, что не найдётся фабрик с подходящими параметрами. Попробуйте выбрать параметр Неважно для получения быстрого результата.

    Translated bykoptev.oleg on 2010-06-09 (Report this user)

  • 88.
    Remove color depth
  • Удалить глубину цветности

    Translated bykoptev.oleg on 2010-06-08 (Report this user)

  • 89.
    If you DONT receive the activation email in 10 minutes, please check your JUNK/SPAM folder since GMAIL, YAHOO and HOTMAIL sometimes mark it as a junk mail.
  • Если вы не получили письмо для активации в течение 10 минут, поищите его в вашей папке со спамом. Иногда почтовые службы, такие, как Mail.ru, Gmail или Hotmail, могут пометить это письмо как «спам».

    Translated bykoptev.oleg on 2010-06-04 (Report this user)

  • 90.
    Check Browser Compatibility, Cross Platform Browser Test
  • Проверить совместимость браузеров, кроссплатформенный тест браузеров

    Translated bykoptev.oleg on 2010-06-14 (Report this user)

< Prev 1...  7 8 9 10 11 12 ... 86 Next >